Recensioni

VN - Vorarlberger Nachrichten, Kulturteil

04.09.2001

Italienisches Temperament
Perfekte Inszenierung der Gruppe "All'Arrabbiata" beim "Foen-x"-Brunch

Hard (VN-hkv) Eine Pasta "all'arrabbiata" zubereitet heißt, nach Art der wütenden Köchin. Die Zutaten für den Auftritt von "All'Arrabbiata“ waren italienische Volks-musik und die Darstellung italienischer Ausdruckswei-se und Mentalität. Gekocht und umgerührt wurde mit viel Temperament und Witz. Das Resultat war eln Fest voller Leichtigkeit und Lebensfreude zum Sommerende im Rahmen des "Foen-x"-Festivals.

Auf der.Bühne stehen drei in Schwarz und Rot gekleidete Frauen mit Tüllrosen im Haar und zwei Männer in weißen Hemden und mit Hut. Sie singen italienische Volkslieder aus den verschiedenen Teilen: Italiens. Die typisch italienischen Gesten machen das Bild perfekt. Wer käme bei dieser stimmigen Dar-stellung auf die Idee, dass es sich nicht um italienische Landsleu-te handeln könnte?
In den Volksliedern werden Liebesgeschichten erzählt, vom Klatsch am, Marktplatz, von Träumen und Familiengeschichten berichtet und Schutz-heilige besungen. Für jene Zuschauer, die der italienischen Sprache nicht mächtig sind, übersetzen Anna Maria Rosa, Antonella, Francesca oder Eugenio die Geschichten - natürlich mit entsprechendem Akzent. Dieses Erzählen zwi-schen den Liedern ist auch humorvolles Programm, bei dem die Klischees von "typisch italienisch" gekonnt durchge-spielt werden.

Sing- und Spielfreude

Die seit acht Jahren existierende und derzeit in Wien leben-de Gruppe möchte durch das Singen der italienischen Lieder Geschichten und Mythen aus dem Volksgut erzählen. Dabei wollen sie nicht nur die Vorla-gen kopieren, sondern durch ihre eigene Interpretationswei-se und durch veränderte Begleitung den Liedern ihre eigene Handschrift geben. Neben inhaltlich humorvollen Liedern befinden sich genauso Arbeiter-lieder und Lieder über soziale Missstände in ihrem Repertoire, wie Francesca, ein Gruppenmit-glied, erklärt.

Bei ihrem Auftritt unter dem Titel "Una festa della vita" beim "Foen-x"-Festival in Hard ist es der Gruppe gelungen, mit ihrer Sing-, Spiel- und Lebensfreude das Publikum zu begeistern und anzustecken. Mit Charme, Witz und Leichtigkeit lieferten sie den Zusehern und Zuhörern jene Bilder aud dem sonnigen Süden, an die man sich am Ende des Sommers gerne zurückerinnert. Der heilige Antonius, ihr Schutzheiliger, drückt da sicher ein Auge zu, wenig sie es mit ihrer Herkunftsangabe nicht so genau nehmen.


[ back ]